-
1 cote
f1) доля, пай; квота2) котировка, курс (иностранной валюты, ценных бумаг); курс•- cote des changeshors cote — вне котировки (о ценных бумагах, стоимость которых определяется не официально установленным курсом, а соотношением спроса и предложения)
- cote du marché des devises
- cote du navire
- cote officielle -
2 biens fictivement corporels
квазиматериальные блага (нематериальные блага, заключённые в ценных бумагах)Dictionnaire de droit français-russe > biens fictivement corporels
-
3 cautionnement en titres
Dictionnaire de droit français-russe > cautionnement en titres
-
4 club d'investissements
Dictionnaire de droit français-russe > club d'investissements
-
5 cours
m1) течениеen cours lors de... — действующий в момент... ( о договоре);
au cours de la séance — на заседании, в ходе заседания;
2) курс; котировка•- cours acheteur
- cours de bourse
- cours du change
- cours du comptant
- cours comptant
- cours du délai
- cours de devises
- cours d'eau frontière
- cours d'eau international
- cours forcé
- cours des intérêts
- cours intérieur
- cours international
- cours du jour
- cours légal
- cours libre
- cours du marché libre
- cours du marché noir
- cours pratiqué
- cours à terme
- cours vendeur
- cours de vente -
6 encaisse
-
7 immobilisation
f2) невозможность отчуждения, передачи (напр. о ценных бумагах)3) простой•- immobilisation du navire -
8 meuble incorporel
бестелесное [нематериальное] движимое имущество (права требования, кроме заключённых в ценных бумагах, а также право собственности на нематериальные объекты) -
9 personne dénommée
определённое лицо (напр. в именных ценных бумагах) -
10 porteur
m1) держатель2) предъявитель•être porteur d'un document — располагать документом;
payable au porteur — подлежащий оплате предъявителю;
- porteur du chèqueau porteur — на предъявителя, предъявительский (гл. обр. о ценных бумагах)
- porteur du connaissement
- porteur de contrainte
- porteur de l'effet
- porteur d'emprunt
- porteur légitime
- porteur d'une lettre de change
- porteur d'une lettre de gage
- porteur d'obligations
- porteur de part
- porteur de pouvoir
- porteur de quittance
- porteur de titres -
11 être en circulation
(о деньгах, ценных бумагах)Le dictionnaire commercial Français-Russe > être en circulation
-
12 actifs en titres
-
13 bancable
-
14 Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
сущ.общ. Конвенция о ценных бумагах на предъявителя, находящихся в меж (Вступила в силу 11 февраля 1979 года. Российская Федерация не участвует)Французско-русский универсальный словарь > Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
-
15 actifs facilement réalisables
сущ.коммер. легко реализуемые активы (как правило, речь идёт о ценных бумагах, легко реализуемых на бирже)Французско-русский универсальный словарь > actifs facilement réalisables
-
16 avoir cours
гл.1) общ. быть в обращении, быть в ходу, пользоваться спросом, иметь хождение (о деньгах)2) юр. обращаться (о ценных бумагах)3) коммер. (о валюте) находиться в обращении -
17 biens fictivement corporels
сущ.юр. квазиматериальные блага (нематериальные блага, заключённые в ценных бумагах)Французско-русский универсальный словарь > biens fictivement corporels
-
18 cautionnement en titres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cautionnement en titres
-
19 club d'investissements
сущ.юр. инвестиционный клуб (объединение лиц в целях совместного управления вкладами в ценных бумагах)Французско-русский универсальный словарь > club d'investissements
-
20 encaisse
сущ.1) общ. кассовая наличность2) тех. наличность4) бизн. касса (позиция в балансе), (d'une entreprise) кассовая наличность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответственность за нарушение законодательства о ценных бумагах — (англ responsibility for breach of security legislation) за нарушение ФЗ «О рынке ценных бумаг»** и др. законодательных актов РФ о ценных бумагах лица несут ответственность в случаях и порядке, предусмотренных гражданским, административным или… … Энциклопедия права
Ответственность за нарушение законодательства о ценных бумагах — (англ responsibility for breach of security legislation) за нарушение ФЗ «О рынке ценных бумаг»** и др. законодательных актов РФ о ценных бумагах лица несут ответственность в случаях и порядке, предусмотренных гражданским, административным или… … Большой юридический словарь
ЗАКОН О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г. — SECURITIES ACT OF 1933Закон (48 Stat. 74; 15 U.S.C. 77a et seq), одобренный 26 мая 1933 г., с последующими поправками, называемый федеральным Законом Правдивая информация о ценных бумагах . Закон не преследовал цель заменить собой т. н. ЗАКОНЫ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Энциклопедия права
Раскрытие информации о ценных бумагах — (англ. revelation/unfolding of information of stocks) в РФ обеспечение доступности информации о ценных бумагах всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации, в соответствии с процедурой, гарантирующей ее… … Большой юридический словарь
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Закон о ценных бумагах — Закон о ценных бумагах, 1933 США (англ. The Securities Act of 1933 или The Truth in Securities law) закон, принятый Конгрессом США в 1933 году с целью восстановления доверия инвесторов к рынку ценных бумаг. Согласно требованиям этого… … Википедия
Закон о ценных бумагах 1933 года — закон США, регулирующий продажу ценных бумаг на открытом рынке. Закон содержит положения об их регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам. По английски: Securities Act of 1933 Синонимы английские: 1933 Act См. также: Комиссия по ценным… … Финансовый словарь
Закон о ценных бумагах 1934 года — закон США, регулирующий торговлю ценными бумагами на бирже и на внебиржевом рынке. Закон требует от публичных компаний представлять периодические доклады в Комиссию по ценным бумагам и биржам. По английски: Securities Act of 1934 Синонимы… … Финансовый словарь
Раскрыватели информации о ценных бумагах — раскрыватели информации регулирующие органы, саморегулируемые организации профессиональных участников рынка ценных бумаг, профессиональные участники рынка ценных бумаг, эмитенты, а также владельцы ценных бумаг, которые обязаны раскрывать… … Официальная терминология
Закон о ценных бумагах 1933 г. — Первый принятый Конгрессом Закон, направленный на регулирование рынков ценных бумаг, одобренный 26 мая 1933 г., под названием Закон о доверии ценным бумагам (Truth in Securities Act). Он требует регистрации (registration) ценных бумаг до начала… … Финансово-инвестиционный толковый словарь